Blood Roses Community Forum Index

"It started with a girl..."


 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

help to translate a fic!

 
Post new topic   Reply to topic    Blood Roses Community Forum Index -> B/A Fiction
View previous topic :: View next topic  
Author Message
bufangelie
Mortal


Joined: 05 Jan 2011
Posts: 4

PostPosted: Wed Jan 05, 2011 7:21 pm    Post subject: help to translate a fic! Reply with quote

Hello everyone!
I wrote a fic (a Buffy/Angel one, of course!), but it's in french for now. I would like to translate it so i could post it on this forum. But i would need some help cause i'm not a perfect english speaker!! It's a long one, with a lot of chapters. I need someone to read what i write in english and correct what is wrong. Anyone interested?
Back to top
View user's profile Send private message
mayfever
Warrior


Joined: 25 Sep 2010
Posts: 72
Location: Germany... for now

PostPosted: Wed Jan 05, 2011 10:23 pm    Post subject: Reply with quote

Here, I can try. My French is far from perfect though, and I'm not a native English speaker either, so maybe you want to wait and see if anyone else is interested...
_________________
"Angel's lame. His hair goes straight up and he's bloody stupid." -- Intervention
Back to top
View user's profile Send private message
bufangelie
Mortal


Joined: 05 Jan 2011
Posts: 4

PostPosted: Fri Jan 07, 2011 9:19 pm    Post subject: Reply with quote

No problem if your french is not perfect! As long as you can read what I write and tell me what doesn't sound good! Thank you!
Back to top
View user's profile Send private message
mayfever
Warrior


Joined: 25 Sep 2010
Posts: 72
Location: Germany... for now

PostPosted: Mon Jan 10, 2011 2:56 pm    Post subject: Reply with quote

ok, so how do you wanna go about it? send me the texts via e-mail?
_________________
"Angel's lame. His hair goes straight up and he's bloody stupid." -- Intervention
Back to top
View user's profile Send private message
bufangelie
Mortal


Joined: 05 Jan 2011
Posts: 4

PostPosted: Mon Jan 10, 2011 7:41 pm    Post subject: Reply with quote

yeah, i guess it would be the best way to do it!
Back to top
View user's profile Send private message
mayfever
Warrior


Joined: 25 Sep 2010
Posts: 72
Location: Germany... for now

PostPosted: Tue Jan 11, 2011 12:51 am    Post subject: Reply with quote

I pm'ed you my e-mail.
_________________
"Angel's lame. His hair goes straight up and he's bloody stupid." -- Intervention
Back to top
View user's profile Send private message
bufangelie
Mortal


Joined: 05 Jan 2011
Posts: 4

PostPosted: Thu Jan 13, 2011 2:07 am    Post subject: Reply with quote

you shouldl have the first part during the week end! thank you once more!
Back to top
View user's profile Send private message
bufangelie
Mortal


Joined: 05 Jan 2011
Posts: 4

PostPosted: Sat Jan 29, 2011 9:08 pm    Post subject: Reply with quote

You had my first part? how is it going?
Back to top
View user's profile Send private message
mayfever
Warrior


Joined: 25 Sep 2010
Posts: 72
Location: Germany... for now

PostPosted: Mon Jan 31, 2011 10:49 pm    Post subject: Reply with quote

I e-mailed you back... sorry for the delay, RL took over for a bit.
_________________
"Angel's lame. His hair goes straight up and he's bloody stupid." -- Intervention
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Blood Roses Community Forum Index -> B/A Fiction All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group